getting around

The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.

这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。

Travelling on two or four legs is the most ancient way of getting around the world.

徒步或骑马旅行是去往世界各地的最古老方法.

The rumour about you is getting around in this courtyard.

有关你的谣言正在这个院子里流传.

Getting around Santa Barbara by bicycle can be an enjoyable way to get your bearings in the city.

骑着自行车在圣塔芭芭拉乱逛也是一种情趣。

In Rome it's no problem getting around on English.

在罗马 说 英语不会有什么问题的.

Their marriage is getting a little frayed around the edges.

他们的婚姻开始出现裂痕。

This suggests that thetwo men were herders and warriors, using horses for getting around.

这说明这两名男子是牧人和战士，利用马作为出行工具。

Taxes are a part of our lives and there is no getting around that fact.

赋税是我们生活中的一部分,也是我们无法逃避的事实.

It must be getting around noon.

想必快到中午了.

She also has problems fitting into regular-sized chairs and generally getting around, having to shuffle sideways through supermarket aisles.

她也没办法坐上一般的椅子，外出的时候也只能在超市走廊上慢慢走。

He was ill last week, but he's getting around now.

上星期他病了, 但他现在已起床行走了.

Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting.

年轻球员现在听到的四下流传的球员收入版本各不相同。

Getting around multiple applications still feels unwieldly at times.

在同时打开多个应用的情况下，机器还是有些吃不消。

Getting around is no easy task.

四处游走并非易事.

" Half the game is90 percent mental," Yogi Berra once said, or something like that, and science is now getting around to putting his aphorism to the test.

约吉·贝拉曾经说：“半场比赛是百分之九十的精神比赛（心理战），”或类似这样的话，而科学目前正在寻找检验他的格言的时机。

Their marriage is getting a little frayed around the edges

他们的婚姻开始出现裂痕。

He gave it to me for Christmas in a hardback cover, and I was just now getting around to reading it.

他把一本硬封皮的精装书当成圣诞礼物送给了我，我最近刚抽出时间打算读一读。

Consisting of impossibly gorgeous Renaissance palaces and museums as well as the Plaza San Marco, where you are obligated to dine al fresco, traveling by gondola is the preferred method of getting around.

里面有非常华丽的文艺复兴宫殿、博物馆和圣马可广场。在圣马可广场，你可以享受露天用餐，在那里乘坐缆车是交通的首选方法。

Thank God and to all your prayers, the test from the lab was negative and the doctor's guess is that maybe the lumps were formed by some tissue and fat getting around the wound.

感谢天主和你们的祷告，化验结果呈阴性，医生猜测那些异物可能是伤口周围所增生的组织和脂肪，她将继续馀下两星期的放射治疗以确保所有癌细胞被完全消灭。

There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.

乔没法子, 只好转过身去, 挨了重重的一刺,倒在地上.

The government has its policies and people down below have their own ways of getting around them.

上有政策，下有对策。

Especially there are many loopholes of law in the procedure of getting around, qualification reviewing, invite bids and bids, contact signing and implementing.

特别是在回避程序、资格预审程序、招投标程序和合同的订立和履行程序等程序性制度留下了比较多的法律漏洞。

If you have any more questions about getting around shanghai. feel freedrop by anytime.

如果在上海你有任何问题, 请随时找我.

there's no getting around it: male grizzly bears make bad bads.

无法逃避：灰熊拥有坏父亲的名声。

Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.

雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章,出行是一件费时又费力的事.

I tucked some plastic wrap around the sandwiches to keep them from getting stale.

我用塑料包装纸把三明治裹起来，防止变质。

Otherwise, the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law.

不然的话，盗版者只会想出更聪明的办法规避法律制裁。

Save precious holiday time and money while getting around the islands with this essential local information;

节省宝贵的假期时间和金钱，同时让周围的岛屿与这个重要的本地信息；

Getting around abroad often requires haggling a price with a street vendor, grappling your way onto an earlier flight or scrambling last-minute to find an open hostel.

在国外旅行经常需要跟街头小贩砍价、想方设法登上早一班的飞机或是赶在最后一刻找一家还没打烊的旅馆。

My new name was getting around.

我的新名字不胫而走.